There’s a rather hidden feature inside Apple Mail that is helping you right now but may trip you up in the future if you don’t know what it does and how to manage it. It’s called Previous Recipients.
The problem Previous Recipients solves is this. You get an email from someone with whom you haven’t corresponded before. Maybe you know them but you don’t know them well enough to have ever added them to your Contacts.